Goethe

Φορέας Διεξαγωγής: Ινστιτούτο Goethe

Το Ινστιτούτο Goethe είναι το παγκόσμιας εμβέλειας και δράσης πολιτιστικό ίδρυμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Προωθεί τη γνώση της γερμανικής γλώσσας στο εξωτερικό και στηρίζει τη διεθνή πολιτιστική συνεργασία. Με πληροφορίες για την πολιτιστική, κοινωνική και πολιτική ζωή στη Γερμανία, μεταδίδει μια σύγχρονη, πλήρη και ολοκληρωμένη εικόνα της χώρας. Τα πολιτιστικά και εκπαιδευτικά προγράμματα ενθαρρύνουν τον διαπολιτισμικό διάλογο και δίνουν τη δυνατότητα συμμετοχής σε πολιτιστικές δραστηριότητες. Επίσης, ενισχύουν την ανάπτυξη δομών από την κοινωνία των πολιτών και προωθούν την παγκόσμια κινητικότητα.

Χορηγούμενα Πιστοποιητικά:

Goethe Zertifikat A1 (Fit in Deutsch 1 και Start Deutsch 1)

Συνιστάται οι υποψήφιοι να έχουν συμπληρώσει το 10ο έτος για την εξέταση Goethe-Zertifikat A1: Fit in Deutsch 1, ενώ για το Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 το 16ο έτος.

Τα μέρη της εξέτασης (Fit in Deutsch 1):

Γραπτή ομαδική εξέταση (60 λεπτά)

• Ο εξεταζόμενος καλείται ν’ ακούσει σύντομες καθημερινές συνομιλίες, προσωπικά τηλεφωνικά μηνύματα, πληροφορίες από το ραδιόφωνο ή κάτι παρόμοιο και να απαντήσει στα ζητούμενα.

• Διαβάσει σύντομες σημειώσεις, μικρές αγγελίες, περιγραφές προσώπων, απλές επιστολές αναγνωστών ή σύντομα δημοσιογραφικά άρθρα και να απαντήσει.

• Καλείται να δώσει προσωπική απάντηση σε ηλεκτρονικό μήνυμα, επιστολή, αγγελία ή κάτι παρόμοιο.

Προφορική ομαδική εξέταση ή εξέταση ανά ζεύγη (15 λεπτά)

Οι εξεταζόμενοι στα πλαίσια μιας συνομιλίας

• παρουσιάζουν τον εαυτό τους

Goethe Zertifikat A2: Fit in Deutsch 2 και Start Deutsch 2

Γραπτή ομαδική εξέταση (90 λεπτά)

Προφορική ομαδική εξέταση ή εξέταση ανά ζεύγη (15 λεπτά)

Οι εξεταζόμενοι στα πλαίσια μιας συνομιλίας

• παρουσιάζουν τον εαυτό τους

Goethe Zertifikat Β1

• να κατανοεί ακόμη και τις λεπτομέρειες σημαντικών πληροφοριών από συνομιλίες, ανακοινώσεις σε δημόσιους χώρους και ραδιοφωνικές αγγελίες, σημαντικές πληροφορίες από δημοσιογραφικά κείμενα, στατιστικές και περιγραφές που αναφέρονται σε καθημερινά θέματα,

• να γράφει προσωπικά ή ημιεπίσημα κείμενα, όπως για παράδειγμα επιστολές ή ηλεκτρονικά μηνύματα,

• να κάνει μια απλή συζήτηση πάνω σε κάποιο θέμα που τον ενδιαφέρει προσωπικά, να εκφράζει σύντομα την άποψή του και να αντιδρά ανάλογα ακούγοντας την άποψη του συνομιλητή του, να διηγείται καθημερινά επεισόδια, να προτείνει κάτι ή να λαμβάνει από κοινού με το συνομιλητή του μια απόφαση

Για να λάβει κανείς μέρος στην εξέταση Zertifikat Deutsch πρέπει να έχει συμπληρώσει το 12ο έτος.

Οι εξετάσεις για το Zertifikat Deutsch διεξάγονται 3 φορές τον χρόνο (Μάιο, Αύγουστο και Ιανουάριο μόνο Θεσσαλονίκη / Ιούνιο μόνο Κάβαλα). Αν οι μαθητές περάσουν επιτυχώς τις γραπτές εξετάσεις αλλά όχι τις προφορικές, κατοχυρώνουν την βαθμολογία των γραπτών για μία ακόμη εξεταστική περίοδο, και εξετάζονται μόνον προφορικά.

Τα μέρη της εξέτασης

Γραπτή ομαδική εξέταση (150 λεπτά)

• Οι εξεταζόμενοι διαβάζουν σύντομες αγγελίες και μια εκτενή έκθεση ή κάποιο κείμενο εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου και απαντούν στα ζητούμενα που είναι κοντά στην πραγματικότητα.

• Σε μια επιστολή συμπληρώνουν τα κενά, επιλέγοντας από μια σειρά λέξεων αυτή που ταιριάζει.

• Ακούν σύντομες συνομιλίες, ανακοινώσεις και μια αρκετά εκτενή συνέντευξη και απαντούν στα ζητούμενα.

• Γράφουν μια προσωπική ή επίσημη επιστολή και επεξεργάζονται διάφορες ασκήσεις.

Προφορική εξέταση: ανά ζεύγη ή ατομική (15 λεπτά)

Οι εξεταζόμενοι στα πλαίσια μιας συνομιλίας

• παρουσιάζουν τον εαυτό τους

• αναμεταδίδουν τις πληροφορίες που περιέχονται σε ένα διάγραμμα, μια εικόνα ή ένα κείμενο και

• συζητούν με το συνομιλητή τους για κάποιο καθημερινό θέμα.

• Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας απαντούν σε ερωτήσεις, εκφράζουν την άποψή τους και διατυπώνουν προτάσεις.

Goethe Zertifikat Β2 (LOWER)

Ο εξεταζόμενος/η εξεταζόμενη καλείται να αποδείξει ότι έχει καλές γνώσεις της γερμανικής καθομιλουμένης και είναι σε θέση να ανταποκριθεί λεκτικά στις καθημερινές περιστάσεις, όπως για παράδειγμα:

• να κατανοούν τα βασικά νοήματα συγκεκριμένων και αφηρημένων θεμάτων και να αντλούν απ' αυτά τις πληροφορίες που θεωρούν σημαντικές (π.χ. από ραδιοφωνικές εκπομπές)

• να κατανοούν ένα ευρύ φάσμα κειμένων, τόσο σύντομων (όπως για παράδειγμα αγγελίες) όσο και εκτενέστερων, σύνθετων κειμένων εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου, σχόλια και εκθέσεις

• να δομούν και να διατυπώνουν με σαφήνεια γραπτά τις απόψεις τους για σύνθετα θέματα,

• να διορθώνουν κείμενα τρίτων που περιέχουν λάθη.

• να παρουσιάζουν προφορικά γενικά θέματα και θέματα που τους ενδιαφέρουν ιδιαίτερα, χρησιμοποιώντας σαφή και ορθά δομημένο λόγο

• να συμμετέχουν ενεργά σε συζητήσεις πάνω σε θέματα που τους είναι οικεία, να παίρνουν θέση και να παρουσιάζουν τις απόψεις τους.

Για τη συμμετοχή στην εξέταση Goethe-Zertifikat B2 συνιστάται οι υποψήφιοι να έχουν συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους.

Τα μέρη της εξέτασης

Γραπτή ομαδική εξέταση (190 λεπτά)

• Οι εξεταζόμενοι διαβάζουν διάφορα κείμενα από σύγχρονα μέσα, όπως αγγελίες, αποσπάσματα από καταλόγους, κείμενα από βιβλία εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου, σχόλια, κριτικές και εκθέσεις και επεξεργάζονται διάφορες ασκήσεις. συμπληρώνουν τις λέξεις που λείπουν σε γραπτό κείμενο.

• Ακούν συνομιλίες και τηλεφωνικές συνδιαλέξεις και κατόπιν διορθώνουν ή συμπληρώνουν αυτά που άκουσαν και αντιστοιχούν φράσεις.

• Ακούν μια συνέντευξη για κάποιο επίκαιρο, κοινωνικό θέμα και απαντούν στα ζητούμενα.

• Εκφράζουν γραπτά την άποψή τους για κάποιο δημοσιογραφικό άρθρο και διορθώνουν μια επιστολή.

Προφορική εξέταση: ανά ζεύγη ή ατομική (15 ή 10 λεπτά αντίστοιχα)

Οι εξεταζόμενοι στα πλαίσια μιας συνομιλίας

• παρουσιάζουν τον εαυτό τους στους συνομιλητές τους

• παίρνουν θέση πάνω σε ένα επίκαιρο θέμα και έρχονται προφορικά σε συνεννόηση με μια συνυποψήφια / έναν συνυποψήφιο για τη διεκπεραίωση κάποιου θέματος.

Goethe Zertifikat C1 (ADVANCED)

Ο εξεταζόμενος/η εξεταζόμενη καλείται να αποδείξει ότι είναι σε θέση:

• να κατανοεί εκτενή ραδιοφωνικά κείμενα, ραδιοφωνικές εκπομπές και διαλέξεις χωρίς ιδιαίτερο πρόβλημα.

• να κατανοεί ένα ευρύ φάσμα κειμένων, μεταξύ των άλλων και εκτενών, σύνθετων κειμένων εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου, σχόλια και εκθέσεις.

• να γράφει εκθέσεις για σύνθετα θέματα, αναπτύσσοντας τις απόψεις του με σαφήνεια σε ορθά δομημένο κείμενο και χρησιμοποιώντας τις κατάλληλες εκφράσεις, λαμβάνοντας υπόψη τον πιθανό αναγνώστη,

• να εκφράζεται προφορικά με αυθορμητισμό και ευχέρεια, διατυπώνοντας τη θέση που μπορεί να έχει κανείς πάνω σε κάποιο θέμα, τις σκέψεις και τις απόψεις με ακρίβεια και να παρουσιάζει εκτενώς τα δικά του πορίσματα.

Για να λάβει κανείς μέρος στην εξέταση Zertifikat Deutsch πρέπει να έχει συμπληρώσει το 16ο έτος της ηλικίας τους.

Τα μέρη της εξέτασης:

Γραπτή ομαδική εξέταση (190 λεπτά)

• Οι εξεταζόμενοι διαβάζουν αποσπάσματα από βιβλία εγκυκλοπαιδικού περιεχομένου, σχόλια, κριτικές και/ή εκθέσεις προσπαθώντας να ανταπεξέλθουν στις απαιτήσεις εκτενών κειμένων, αποδίδοντας μεταξύ των άλλων το νόημα επιλεγμένων τμημάτων τους

• Ακούν συζητήσεις, τηλεφωνικές συνδιαλέξεις, συνεντεύξεις ή ραδιοφωνικά κείμενα, κρατάν σημειώσεις και αντιστοιχούν φράσεις

• Εκφράζουν εκτενώς την άποψή τους σε ένα καλά δομημένο κείμενο πάνω σε ένα θέμα. Για το σκοπό αυτό τους δίνονται πληροφορίες με τη μορφή ενός διαγράμματος

Προφορική εξέταση: ανά ζεύγη ή ατομική (15 ή 10 λεπτά αντίστοιχα)

• Εκφράζουν την άποψή τους για το περιεχόμενο ενός σύντομου κειμένου

• Αναζητούν από κοινού με το συνομιλητή τους λύση σε κάποιο σχέδιο

Goethe Zertifikat C2 - Großes Deutsches Sprachdiplom (G.D.S.) (PROFICIENCY)

Το Grosses Deutsches Sprachdiplom αντιστοιχεί σε ανώτερο επίπεδο και υποδηλώνει γνώση της γερμανικής γλώσσας σε επιστημονικό επίπεδο. Ο σπουδαστής μπορεί να εξειδικεύσει τις γνώσεις του στα γερμανικά σε διάφορους επιστημονικούς τομείς.

Οι εξεταζόμενοι καλούνται να αποδείξουν ότι είναι σε θέση:

• Να κατανοούν όλα όσα διαβάζουν και ακούν στα γερμανικά.

• Να συνοψίζουν πληροφορίες από διάφορες γραπτές και προφορικές πηγές - και να αποδίδουν σε κείμενο με ειρμό τις αιτιολογήσεις και τις εξηγήσεις τους,

• Να εκφράζουν αυθόρμητα, με ευχέρεια και ακρίβεια ακόμη και τις λεπτές αποχρώσεις των εννοιών που περιέχονται σε σύνθετα θέματα

• Να ερμηνεύουν λογοτεχνικά κείμενα και να απαντούν σε απαιτητικές ερωτήσεις

Συνιστάται οι υποψήφιοι για την εξέταση να έχουν συμπληρώσει το 18ο έτος της ηλικίας τους.

Τα μέρη της εξέτασης

Γραπτή ομαδική εξέταση (630 λεπτά)

• Στην ενότητα Aufsatz (‘Εκθεση) οι εξεταζόμενοι επιλέγουν ένα θέμα και γράφουν μια έκθεση με ορθή δομή και συνοχή.

• Στην ενότητα Texterklärung (Ερμηνεία κειμένου) διαβάζουν ένα θεωρητικό ή λογοτεχνικό κείμενο, δίνουν απαντήσεις σε ερωτήσεις και διατυπώνουν με άλλα λόγια και ύφος ορισμένα αποσπάσματα του κειμένου.

• Στην ενότητα Ausdrucksfähigkeit (Ικανότητα έκφρασης) παραφράζουν ένα κείμενο.

• Στην ενότητα Diktat (Ορθογραφία) αποδεικνύουν ότι είναι σε θέση να ερμηνεύσουν ένα κείμενο ως προς το περιεχόμενο και να το αποδώσουν σωστά ως προς τη γραμματική και την ορθογραφία.

• Στις ερωτήσεις του Fachgebiet (Ειδικού τομέα) τον οποίο έχουν επιλέξει (γερμανική λογοτεχνία , θετικές ή οικονομικές επιστήμες) απαντούν σε ένα ερώτημα για κάθε ένα από τα δύο βιβλία που έχουν επιλέξει από τον κατάλογο. Οι απαντήσεις πρέπει να είναι περιεκτικές, ουσιώδεις και γλωσσικά ορθές.

• Στην ενότητα Landeskunde (Πληροφορίες για τη χώρα) για την οποία έχουν επιλέξει οι εξεταζόμενοι δύο βιβλία από τον κατάλογο που περιέχουν πληροφορίες για τη Γερμανία, πρέπει να απαντήσουν σε μία ερώτηση από το κάθε ένα βιβλίο.

Προφορική εξέταση (ατομική διάρκειας 25 λεπτών)

• Προετοιμάζουν ένα κείμενο, το οποίο διαβάζουν δυνατά με το κατάλληλο χρώμα φωνής, αρθρώνοντας και τονίζοντάς το σωστά.

• Κάνουν μια σύντομη διάλεξη (Vortrag) για ένα θέμα που έχουν επιλέξει και για το οποίο έχουν κρατήσει σημειώσεις. Κατόπιν συνομιλούν και συζητούν για το θέμα με τους δύο εξεταστές.